Wondering if your male friend has deeper feelings? Learn the research-backed signs that distinguish genuine romantic attraction from platonic friendship.